ベルクソン入門として四主著よりも取っつきやすい論集。姉妹編『精神のエネルギー』が「心理学と哲学の具体的な問題を扱っているのに対し、本書すなわち『思考と動き』は方法論をめぐるもの」（「訳者あとがき」p.405）。
　先行する邦訳のうち、河野与一（木田元補）による『思想と動くもの』（岩波文庫）、宇波彰による『思考と運動』（レグルス文庫）は誤訳が問題にされるもの。この原章二による平凡社ライブラリー版ではそれが訂された由。
　ttp://jaimelamusique.blog.fc2.com/blog-entry-343.html
　「事項索引」に原語が附され、気になった箇所はそれで確認できる。しかし「網羅的ではなく」「あまりに一般的なもの、頻出するものは省いた」とのことだが、一例ながら本書で論じられる中でも重要な「可能性」が索引に採られないのは不審。
　原文は下記に公開。篤志の方は比べてはいかが。
　ttps://fr.wikisource.org/wiki/La_Pens%C3%A9e_et_le_mouvant
　「訳注」も多いが、校訂版の註からは取捨選択して全部でない。