トランスレーション休店のお知らせ

岡田・田口

052-228-0739

nag-ecom@nag-web.com

株式会社エヌ・エー・ジム

永川寛

トランスレーション

トランスレーション

名古屋を拠点としたスポーツ＆アウトドア専門店

当店は、適格請求書発行事業者です。
※注文履歴から領収書発行が対応可能です。
※領収書発行が可能な条件（対象のお支払い方法等）についてはこちらをご参照ください。

*上のいずれかのクレジットカードでお支払いになると、お客様のクレジットカード番号はご注文先ストアを経由せず、カード会社に送信されるため安心です。

当店では消費税を含んだ価格表示を行っております。

【代引手数料】 全国一律料金： 550円 【コンビニ決済手数料】 全国一律料金：1回のご注文につき330円(税込)

クレジットカード決済をお選びいただいた場合、商品発送後に決済が完了します。 引落し日は、各クレジットカード会社の締め日、支払日をご確認下さい。

【送料料金表】 0～3,979円 北海道：1650円　本州・四国・九州：770円　沖縄：1650円 3,980～9,999円 北海道：1650円　本州・四国・九州：0円　沖縄：1650円 ※送料別の商品：商品価格に送料が含まれていないもので、かつ、商品ページで個別に送料が設定されていない商品 　送料無料の商品：商品価格に送料が含まれているもの。商品ページで個別に送料が設定されている商品を含みます。 送料無料商品の扱い １配送先につき、送料無料の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 商品ページで個別に送料が設定されている商品があった場合も、送料は上記料金表から計算される送料のみです。 送料分消費税 この料金には消費税が 含まれています。 離島他の扱い 離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。

特にご指定がない場合、 ご注文確認後、5営業日以内に発送いたします。 営業日12時までにご注文頂いた場合、0営業日以内の弊社出荷を予定しております。 【配送希望時間帯をご指定出来ます】 午前中・12時～14時・14時～16時・16時～18時・18時～20時・19時～21時 ただし時間を指定された場合でも、事情により指定時間内に配達ができない事もございます。

●返品の可否 1.返品は商品到着後7日以内に限りお申し込みいただけます。7日を経過してからの返品はお受け致しかねます。 2.原則として商品のご使用後の交換・返品はお受け出来ません。 3.商品の同梱物は、お届けされた時の状態のままでお返し頂きますようお願い致します。 （箱・タグ・保証書や説明書・オイルなどの備品・ケース・フタ・キャップなど） 4.返品ご依頼後の取り消しは出来ません。よく、ご検討の上ご依頼ください。 5.その他、下記に該当する商品は、返品・交換を承りいたしかねます。 （不良品の場合を除く） ・バッテリー・ライト等、消耗品もしくは商品パーツを含む商品 ・その他、「返品不可」の商品説明があるもの ・お買い上げ明細書を紛失した場合 ・商品タグ・ラベルを切り離したり、紛失した場合 ・返送時の商品の状態が配達時と比べ著しく毀損、汚損、紛失等している場合 ・配達後に臭いの付着、汚れ、傷が生じた商品 ・パッケージが商品の一部となっている商品で、開封済みまたはパッケージを紛失した場合 ・下着、水着等の衛生商品 ・サプリメント等、賞味期限のある商品 ・福袋、予約商品 ・海外からの返品 ・セット販売商品の一部商品 ・受注生産商品 ・商品の性質上、また製造工程上発生するやむを得ない傷や汚れがある商品 ・メーカー等取り寄せの商品 ・一度でも使用された商品、洗濯・クリーニングをした商品 ・パーツ販売品

返金について 1.ご返金のお手続きは、弊社にて商品確認の後となります。 2.商品の初期不良・破損以外（お客様の都合による返品）の返品の場合、送料はお客様負担とさせて頂き、別途お知らせする住所までご返送いただくことになります。 3.製品重量・サイズ・数量他ご利用頂く配送業者により送料は異なります。弊社出荷時の送料での返送を承るものではございません。 4.商品の初期不良・破損の返品（弊社都合による返品）の場合、商品返送時の送料は弊社負担とさせて頂き、別途お知らせする住所までご返送いただくことになります。 5.ご注文商品全てをご返品頂く場合は、送料手数料等を含めまして決済金額全額を返金させて頂きます。 6.複数の商品をご購入頂き、ご購入商品の一部の商品をご返品頂きます場合は、送料手数料等につきましては返金対象となりません。商品代金のみのご返金とさせて頂きます。 7.使用においての破損・不具合につきましては製品保証書の規約に基づいて、一旦預かりの上で検品・修理での対応とさせて頂きます。 8.製品保証書の無いもの、誤った使用方法による破損につきましては対応致しかねます。 9.製品の良品/不良品の判断は、メーカーもしくは弊社にて行うものとします。 ●返品の送料・手数料の負担について 初期不良の場合は当社が負担いたします。 お客様都合の場合はお客様にご負担いただきます。 ●返品連絡先 　電話番号：052-228-0739 　返送先住所：〒460-0002　名古屋市中区丸の内3-6-4　リバーパークビル6F 岡田宛