ご来店ありがとうございます!
様々なご事情でお買い物に行く手段がない方、
お買い物のためのお時間を作ることが難しい方に
手軽なショッピングをお楽しみいただけましたら幸いです。

お問い合わせはメールまたは上記の「お問い合わせ」からどうぞ。

kaytakah@yahoo.co.jp

恐れ入りますが、弊社では欧米のお客様を主とした別ストアの運営もしているため
日本時間の日中は迅速な対応をできかねます。
また、お電話でのお問い合わせは記録を残すことができないためお受けしておりません。
メールかお問い合わせツールでのお問い合わせにご協力をいただけますとありがたいです。
当日20:00〜22:00頃に回答申し上げられるよう、努めておりますので
何卒よろしくお願い申し上げます。
(録音・記録設備を導入できましたら、お電話でのお問い合わせにも対応させていただく予定です。)

Thank you very much for your visiting us !
Any inquiry, please feel free to contact us by e-mail.

kaytakah@yahoo.co.jp

Sincerely,
Maison de Kaorino