名入れ酒ご注文の方へ

ご注文方法
名入れのお酒のご注文方法を解説しております。

詳しくはこちら

特典の姓名判断
フルネーム(漢字)の画数で鑑定しております。

詳しくはこちら

ラベル日付にご注意を
今年の西暦は2012年で和暦が平成24年でございます。 年の記入間違いが多いのでご注意下さいませ。
名入れイメージ画像
名前ラベル、彫刻ボトルの名入れサンプルを掲載しております。

詳しくはこちら

特典の花言葉カード
誕生日の花言葉をカードに記載し、商品に添えてお届けいたします。

詳しくはこちら

メッセージ文例集
メッセージ部分の文例集をご用意しました。 英語と日本語で準備しております。

詳しくはこちら

08.両親へ
英語 日本語
Are you fine forever? いつまでも元気でいてね・・・。
Best Wishes To The Greatest Dad In The World. 世界中で一番素敵なお父さんへ。
For A Nice Mother. 素敵なお母さんへ。
For my wonderful husband with love
on father's day.
父の日に、夫へ愛をこめて。
For my wonderful wife with love on mother's day. 母の日に、妻へ愛を込めて。
Grandfather, Stay Healthy Forever. おじいちゃん、いつまでも元気でね。
Gratitude! 感謝!
Happy Father's Day! 父の日おめでとう!
Happy Mother's Day! 母の日おめでとう!
Happy Mother's Day! Stay Healthy. 母の日おめでとう。いつまでも元気でね。
I'm honored to be your daughter. あなたの娘であることを誇りに思います。
I'm honored to be your sin. あなたの息子であることを誇りに思います。
It always says selfishly and is pardon! いつもわがまま言ってごめんね!
My best regards in the future. これからも宜しくお願い致します。
My Heartfelt Thanks. 心から感謝しています。
My love for Dad is unending. お父さん、ずっと大好きです。
My love for Mom is unending. お母さん、ずっと大好きです。
My respect fir Dad is unending. お父さんをずっと尊敬しています。
My respect fir Mom is unending. お母さんをずっと尊敬しています。
Respect Elder's Day. 敬老の日
Special Thanks. ありがとう。
Stay Healthy Forever, Grandmother. おばあちゃん、いつまでも元気でね。
Take good care of yourself. 身体を大事にしてください。
Thank you, Mother! ありがとうお母さん!
Thank you, Father! ありがとうお父さん!
Thank you always, mother! いつもありがとう、母さん!
Thank you for Being Nice, Father. 優しいお父さん、いつもありがとう。
Thank you for everything, Dad. お父さん、いつもありがとう。
Thank you for everything, Mom. お母さん、いつもありがとう。
Thanks Dad, for helping and caring! お父さん、暖かく見守ってくれてありがとう!
Thanks Father! お父さん、ありがとう!
Thanks For Being Such A Good Mom. 素敵なお母さんでいてくれてありがとう。
Thanks Mom, for helping and caring! お母さん、暖かく見守ってくれてありがとう!
Thanks Mother! お母さん、ありがとう!
Thanks so much for everything. いろいろお世話になっています。
To dearest Dad. 世界で一番大好きなパパへ。
To dearest Mom. 世界で一番大好きなママへ。
Wishing you a happy father's day. 父の日、おめでとう。
Wishing you a happy mother's day. 母の日、おめでとう。

必要な文章がある場合は、文章を選択して、
右クリック又はキーボードのCtrlボタンとCのボタンを押してコピーしてご利用下さい。

その後、名前入れのメッセージの記入欄に右クリックの貼り付け又は
キーボードのCtrlボタンとVのボタンを押して貼り付けしてご利用下さい。


Copyright (C) 2013 Kuroiwa Shoji Corporation. All Rights Reserved.