名入れ酒ご注文の方へ

ご注文方法
名入れのお酒のご注文方法を解説しております。

詳しくはこちら

特典の姓名判断
フルネーム(漢字)の画数で鑑定しております。

詳しくはこちら

ラベル日付にご注意を
今年の西暦は2012年で和暦が平成24年でございます。 年の記入間違いが多いのでご注意下さいませ。
名入れイメージ画像
名前ラベル、彫刻ボトルの名入れサンプルを掲載しております。

詳しくはこちら

特典の花言葉カード
誕生日の花言葉をカードに記載し、商品に添えてお届けいたします。

詳しくはこちら

メッセージ文例集
メッセージ部分の文例集をご用意しました。 英語と日本語で準備しております。

詳しくはこちら

07.クリスマス・バレンタインデー
英語 日本語
A happy Christmas! ハッピークリスマス!
A Heart for you. 君への気持ち。
All my love an Christmas Eve. クリスマスイブに、愛を込めてあなたに。
All My Love On Christmas. クリスマスに、ありったけの愛を込めて。
Be With You. いつも一緒。
Eternal Love. 永遠の愛。
Eternity. 永遠。
For my most special person on Valentine's Day. バレンタインに、一番大切な人へ。
Happy St.Valentine's Day! ハッピーバレンタインデー!
Has you the next become vacant?
May I sit?
May I be for a long time?
あなたの隣り空いていますか?
座ってもいいですか?
ずっといてもいいですか?
Have a Wonderful Christmas. すばらしいメリークリスマスを。
I hope Santa brings you lots of Christmas joy. サンタさんがあなたに、
沢山の幸せを届けてくれますように。
I love you just the way you are. 今のままの君を愛してる。
I'll be with you firever. ずっとあなたと一緒にいます。
I'm so happy to have gotten to know you. あなたにめぐり会えてよかった。
Just for you an Christmas Eve. クリスマスイブはあなただけに。
Keep loving me! 私をずっと好きでいてね!
Love you now and forever. 今も、これからもずっとあなたを愛しています。
Merry Christmas. メリークリスマス。
Never stop loving me! 私をずっと好きでいてください!
Please turn here. To me because it is good. こちらを向いてください。
一度でいいから私のほうへ・・・。
Thank You For Your Love. あなたの愛に感謝。
Thinking of you always. いつもあなたを想って。
Thinking Of You With Love At Christmas. クリスマスにあなたを想っています。
愛をこめて。
Though there's littel I can do,
just know that I care.
何も出来ないけれど、そっと見守っています。
Together Forever. 永遠に一緒。
We'll be together forever. 私たちは永遠に一緒。
Wishing You A Merry Christmas. 素敵なクリスマスでありますように。
With all my love. 愛を込めて。
With allamy love on valentine's Day. バレンタインに、愛を込めて。
With every good wish. 心から好意をもって。
With Love and Happiness. 愛と幸せをこめて。
You always make me happy. あなたといる時は、いつも幸せです。
You are always my important happiness Valentine's Day person. ハッピー・バレンタインデー!
いつもあなたは、私の大切な人です。
You are always my important person. いつもあなたは、私の大切な人です。
You are my destiny. あなたは運命の人。
You are special to me. あなたは特別な人。

必要な文章がある場合は、文章を選択して、
右クリック又はキーボードのCtrlボタンとCのボタンを押してコピーしてご利用下さい。

その後、名前入れのメッセージの記入欄に右クリックの貼り付け又は
キーボードのCtrlボタンとVのボタンを押して貼り付けしてご利用下さい。


Copyright (C) 2013 Kuroiwa Shoji Corporation. All Rights Reserved.