Yahoo!ショッピング

こんにちは、ゲストさん
[ ログイン ]

2011.3.11、東日本大震災が起こり、3ヶ月経過し、感じている事。
そして、ペット医療サービス提供者の立場から見た事。

海外の当社と関係の深い方から、地震直後、ご心配頂いた下記のようなメールが来ました。 ごく一部を紹介いたします。

オーストラリアより　Vet's All Natural Dr. BruceSyme（3/11）
It is with great shock and sadness that I have watched the news of what is happening in Japan ? it is just too hard to believe ?? I truly hope and trust that you, Dr Honma, and all your employees are safe and well. Please pass on my sincere condolences to everyone, and my wishes for a speedy recovery from this terrible disaster.

日本で起こったニュースを見て、とてつもないショックと、悲しみにあった。信じてよいもでしょうか？？あなたと、本間先生、そして、従業員の方たちは大丈夫だということを信じています。
ほか全ての方々に、この恐ろしい災害から迅速な復旧のための私の願いと、心から哀悼の意を伝えてください。
アメリカより　World's Best Cat Litter　ThomasWiesner氏（3/11）
I've been following news on Japan all weekend. I'm shocked at the magnitude of the destruction and the challenges it placed on the Japanese people. My heart goes out to all of you. Is there anything we can do on this end to help. Have had recommendations from the Japanese ambassador to contribute to the American Red Cross, directing the donation to Japan.

ずっと、この週末はテレビにニュースにかぶりついて見ていた。あまりの甚大なる被害と、今後の大きな課題を日本人が抱えてしまった事が心配でなりません。私はあなた達と同じくらい悲しい状態です。私にできる事としては、駐米日本大使館から要請のあった、米国赤十字に対して募金をさせて頂きます。
アメリカより　LEONARD SWAIN氏 （ミュージシャン・画家）（3/11）
I am watching the news an want to hear that you are OK. Please send us an email and let us know how you and your families are doing. As I watch the news, I want to cry for the people that are not OK. Please take care and keep in contact. I pray for the Japanese people.
テレビを見ているが、あなた達は大丈夫なのか？　どうか、あなたや家族の無事をメールで確認させてください。テレビで見た被災された人たちを見て、泣きたくなった。
大変でしょうが、お気をつけて。そして、連絡取れるようにしてください。 日本人のために祈ります。

海外から、信じられないというメールが続々と入ってくる。震災翌日のことだ。
（地震の翌日でも、海外は、同じ3/11になる。）
地震の瞬間、私は部下と遅い食事を取っていた。3月11日14時46分に発生したM9.0の震災。静岡県で生まれ育った私は、ゆっくりとした大きな横揺れを感じ、同時にTVが国会中継から臨時ニュースに。宮城県沖ということで、すぐ、大きな津波が来ると直感した。

ライブ画面を食い入るように見ていたが、静岡県磐田市も、津波の避難警報が出たため、異常な緊張感に包まれた。それが起きた瞬間と、数時間の記憶。
数日間は、大震災の甚大な被害、そして原発の危機という恐怖のニュースにずっと見入っていた。。。。。

本間獣医科医院グループとしては、義援金募金を震災直後から全病院で開始し、物資の提供を有志の方に個別で提供してきました。WEBでの発送は、震災から2〜3週間ほど、特に関東に拠点のあるメーカー倉庫の計画停電などにより、物資が極めて入荷しずらい状況が続きましたが、当社スタッフ総出のサポートと、在庫ストックで、納期も最小限の遅れでの状況で現在は回復に至っております。
しかしながら、この時期、狂犬病予防接種の予防シーズンと重なる為、我々にできる事、我々がすべき事は、直接現地に行き、予定通りペットの予防医療を行う事でした。（元々この地域での予防接種は予定にありました。）

進入不可能な甚大な被害の地区を除き、原発の非難区域に掛からない最も近いエリアも含み、東北地域での狂犬病予防、および、フィラリア予防については、すべて無償でご提供する、というボランティア活動となりました。

本間院長、吉村統括副院長を筆頭とし、長竿獣医、足立獣医、藤巻獣医、ほか獣医師15名と、助手・本部スタッフ、総勢約50名以上体制の特別編成チーム、10箇所以上で数週間掛けて、合計、3500頭以上の狂犬病接種を行ってきました。

今後は変化しながらも、本間獣医のポリシーとして、このプロジェクトは継続すると思います。


何人のペットオーナーとお話をしたか。。。。。ただ、すべての方に、「ありがとう」と、心から感謝の言葉を頂きました。
あのような重みのある「ありがとう」は本当に、心にずっしりきます。
宮城・福島地域では、狂犬病の予防接種や、フィラリア予防、ノミダニ予防がまだされていない方が非常に多く、「助かった」という声、「次いつくる？」と言った声も頂きました。

避難所から、何度も往復されて、知人のワンちゃんをつれて来て頂いた方、最後尾は、どの会場も約2時間待ち位で、本当に申し訳なかったのですが、苦言一言もなく、笑顔で「ありがとう。」と言ってワンちゃんの狂犬病予防接種を済まされていきました。

雨降りにもかかわらず、傘も差さず、何時間も待たれたおばあちゃん。本当に、申し訳ない気持ちでこちらもボランティアしていましたが、ずっとわんちゃんのために、がんばって並んでいらっしゃいました。本当に、東北地域の我慢強さと、心の美さ、ペットへの愛情と、人間の大きさに感謝です。
「ピンク色の波が襲ってきた！」とおっしゃっていた、私の親ほどの年齢の女性、犬を両脇に抱えて津波から逃げたお話し。３頭以上飼っていたので、トラックで逃げる際に、両脇に２頭しか、抱えられなかった無念さと、悲しみ。１分以上こんな悲しい御話聞いていられなくなり、泣いてしまいそうでした。

ペットの名も知らない、保護犬を連れてきて頂いた若い男性の方、本当に、ご苦労様です。ワンちゃん、愛情を感じていましたね。
ほかに、ペットの健康手帳も、なにもかも流されてしまった方もいらっしゃいました。 そのような方でも、罹災証明なくても、狂犬病の予防接種は可能ですし、ワクチン接種証明書も発行可能です。

最後に、私は獣医師でなく、事務方としてボランティア活動に参加させて頂きましたが、改めて、今回の現地に入った今回の獣医師魂にも感謝したいと思います。10時間以上、休憩なしでフル回転で体力の限界に挑んだ、ボランティア精神。

すべては、東北の方の、「ありがとう」という美しい一言で本当に行いが良かったものであると確信しております。

今後、長い道のりの復興だと思いますが、本間獣医科医院、本間アニマルメディカルサプライは、「ペットの医療のサービス提供」の立場で、丁寧に、真面目に向き合っていく問題であると痛感しています。

（取材・文責）
2011/6　本間獣医科医院・本間アニマルメディカルサプライ
　 WEB部門責任者　執行役員　田辺　理彦


 






世界的に圧倒的な人気のあるロイヤルカナン製品・ヒルズ製品・スペシフィック製品等をとり揃えました。
必ず、あなたの愛犬・愛猫にフィットする食事療法食がみつかります。
食事療法食（また準食事療法食）は、健康な犬猫の常食としても安全に使用できる栄養フーズです。
【納期情報】
現在の納期は、4日前後となっております。
本間アニマルメディカルサプライ logo
〒438-0055 静岡県磐田市鮫島321-2
TEL：0538-33-3411
動物用医薬品一般販売業許可番号：第26003号
サポート logo
本間獣医医科医院
本社：静岡県磐田市（日本最大動物病院）
お問い合せ
WEB購入の関しての質問、世界のペット関連商品の相談などありましたら、メールまたはTelにて。
（本間獣医科医院WWPCデスク） Yahoo!担当まで
wwpc@petclinic.co.jp
TEL:0538-33-3411（TEL窓口対応：平日9:00-12:00、13:00-17:00 土日はメール回答お休み）
お支払い
支払い方法