About Asian furniture. @interior shop CORIGGE MARKET

アジアン家具とは、インドネシアなどの東南アジアで、現地の材料を用い、現地の文化で、現地の人間が作るものです。
プラスチック、化粧合板などの工業製品、とにかく金具が多い組み立て家具、チープな使い捨ての家具に、 長年慣れ親しんだ我々日本の常識では計ることが出来ない、文化です。
機能性、利便性などに優れる工業製品、素材と愛着を持って付き合える無垢の家具、 どちらが優劣かわかりません。アジアン家具の文化は独特ですが、日本の文化も独特かと思います。
とは申しましてもここは日本ですので、日本を基準とした見方から、アジアン家具の文化、価値観、感覚を、 今まであった、お客様からのご意見などを含めまして、ご説明申し上げます。
ここで申し上げますのは、あくまで弊社の取り扱っている家具に関しての事です。 他社様のアジアン家具も、必ずこうです!という訳ではございません。

手作りです。

The furniture is handmade.

弊社の家具は、全て手作りです。これが大量生産される工業製品との最大の違いかもしれません。 それに慣れ続けてきた我々日本人にとって、一番、違和感を感じる箇所もココかもしれません。
材料のカットから、部材の製作、組み立て、塗装まで、何の流れ作業も、工程ラインもなく、一つ一つの家具に対して、完成させていきます。

例えば、テーブルの脚を組み立てるにしても、この脚はココ!といった具合に、脚の取り付ける場所がそれぞれ決まっていたり。
これも、大量生産の工程ラインで製作すれば、脚は脚ばっかりで作り、天板は天板ばっかりで作り、 どのテーブルにどの脚を合わせても、合うようになっています。 これが当たり前のようになっている、我々日本人の感覚かと思います。実際、安く作れるでしょうし。

インドネシア人はラフ。

Indonesian is easygoing.

ついつい語弊を招くような言い方をしてしまいました。もちろん几帳面なインドネシア人もいらっしゃるかと存じ上げます。
ですが、日本人の感覚から比較すると、絶対にラフです。
行かれた事がある方はよくご存知かと思いますが、 インドネシアでは、非常にゆっくりとのんびりと時間が流れています。のん気といいましょうか、気楽といいましょうか。 また、素直といいましょうか、無邪気といいましょうか、こんなに喜ぶ大人はなかなかいないだろうと思います。 そういった気質の彼らが作った家具です。

以前、ベッドをオーダーで作ったお客様がいらっしゃいまして、その方はインドネシアに何度も行かれてて、精通されてた方だったのですが、 完成したベッドが、サイズが異なっておりました。全体の幅も、ヘッドボードの高さも。勿論、こだわりを持たれているからこそのオーダーメイドなので、 弊店も責任を感じ、非常に申し上げにくかったのですが、何とその方は、 「インドネシア人にベット作ってゆうて、机がこんかっただけいいよー。」 ・・・・・・・名言です。
この方の心の寛大さもあるのですが、確かにそうなのです。
インドネシアから、月に3本から5本、コンテナを受取る弊社ですが、いまだにコンテナを開けてビックリ驚く事が多々ございます。
頼んだ商品と、色違い、サイズ違いは良くあることで、たまにはデザイン違い←(違う商品になっています。)もございます。 言い出したら終らない程、例えがありますが、とにかくインドネシア人は、日本人の感覚から比較すると、絶対にラフです。
↑写真の彼は現地のカリマジ担当のウリュです。日本の女の子に興味があって仕方ありません。ご覧の通りノンキです。

目隠しをしません。

Asian furniture don't cover a backside.

一般的に、多くの家具は、裏面、底面などの表から見えない箇所は、美しく仕上げません。
そこにコストを掛けて、良い材料を使っても意味が無いからです。ここまでは世界共通です。 ですが、汚いままだとお客様の印象が悪い!お金を掛けずに何とかならないか!という事で、目隠しとして、布を貼ったり、薄いベニヤを貼ったりしてあります。 これが、私達、日本人の感覚ではないでしょうか。いつの間にか我々は、布で隠してあれば、ベニヤで隠してあれば、美しいものという意識を持つようになったのかもしれません。

インドネシアは隠しません。丸出しです。勿論、表から見える箇所では、美しく仕上げてありますが、見えない箇所は、そのままです。例えば、そこに布でも貼ってあって、その汚い部分が見えなければ、私たちはそれは美しいものと判断される方も多いでしょう。
ですので、たまに驚かれる方もいらっしゃいますが、ウォーターヒヤシンスの裏側のベニヤが割れていたとか、ベニヤの表面がめくれていたとか、 タッカーの針が出ていたとか、木材が切りっ放しである、材料をカットする時に書いた線があったり、メモがあったり。
全部の商品と言っても良い位、よくございます。でも、それが手作りの跡ですし、ただ隠してないだけなんですけどね。
ちなみに上の写真はソファテーブルのウォーターヒヤシンスの裏側です。

金具が苦手。

Indonesia is weak to a metal fittings.

強い、狂いが生じない、簡単に安く家具が作れるの、申し分なしの金具が、インドネシアは苦手です。
インドネシアの金具といえば、真鋳製のアンティークな雰囲気の物が多く、 日本製のような、鉄製やステンレス製の精巧な金具は、ない事もないのでしょうが、少ないです。
机の引き出しのレール、テーブルや机の脚の組み立てる箇所など、普通ココは金具やろーという箇所まで、木で出来ております。
従いまして、精巧な金具を使用した家具と比較いたしますと、機能性、利便性、強度で劣っている場合がございます。

歪み。

A distortion of the asian furniture which was made by human.

寸分の誤差も無く、精巧に作られている、大量生産されている工業製品とは違います。
天然の素材を用い、一つ一つ、手作りで作成しておりますので、水平器とスケールを持って、細かく探してみると、 絶対にどこかに歪みはございます。どこの箇所を測っても100%90度直角でという訳にはいきません。

弊店の一番売れている、定番のアイテムのガラスが乗っているテーブルがございます。 先日、そのテーブルをご購入いただいたお客様からご連絡を頂戴しました。 「ガラスを置く向きを変えると入らないんです。」仰る通りです。
実際、現地インドネシアでは、そのように、ひとつひとつ、手作業でテーブルを作り、 そのテーブルに合わせて、1枚1枚、ガラスを作製いたしております。
決まった仕様のサイズで、ガラスをカットし、機械を用い、工程ラインで、テーブルを大量生産すれば、 コストも安くりますし、人件費も大幅に安くなります。
テーブルに合わせて、ガラスを作製するのは、大変な労力です。ですが、インドネシアのアジアン家具は、ひとつひとつ手作りです。

補修の跡。

Asian furniture has a trace of the repair.

これはアジアン家具だけという訳ではなく、大なり小なり無垢の家具には付き物ではないでしょうか。 集成材のウレタン塗装の家具には少ないと思いますが。
他の家具屋様の事は存じ上げませんが、弊店の家具には、写真のような木部を補修した跡がある場合がございます。





お支払いについて
クレジットカード
下記のクレジットカード会社がご利用頂けます。
リボ,ボーナス,3,6,10,15,20回払い可。
銀行振込(前払い)
三井住友銀行 寝屋川(ネヤガワ)支店 普通口座 7111652
三菱東京UFJ銀行 寝屋川(ネヤガワ)支店 普通預金 0045748
楽天銀行(旧イーバンク銀行) 楽天市場支店 普通預金 1009829
ゆうちょ銀行 14170-28718601

恐れ入りますが、振込料をご負担ください。
代引き決済
商品お届け時に配達員に代金をお支払い下さい。
手数料は無料です。
個人情報について
当店ではお客様の個人情報(住所、氏名、メールアドレスなどを第三者に譲渡、または公開する事は絶対にいたしません。)当店では、SSLというシステムを利用しております。カード番号は暗号化されて送信されます。ご安心ください。
配送について
配送は西濃運輸他にて、大阪府内より発送いたします。 ご入金確認後、6営業日以降の発送となります。(土、日、祝日は発送業務を行っておりません。) 配送時間のご指定は、午前、午後でご指定頂けます。(一部、地域によって、ご指定頂けない地域がございます。) 配送についてはコチラ
在庫について
当店では同時に、複数のSHOPにて販売しております。場合によっては、ご注文頂きましても品切れになる可能性もございます。ご了承ください。
また、複数ご希望される場合には、事前に在庫確認をお願いいたします。
お取り置きについて
お引越しの都合などで、お取り置きが必要な場合は、ご注文頂いてから、1ヶ月位を目処にお取り置きいたします。お気軽にご相談ください。
返品について
1.返品の受付は商品到着日より1週間以内とさせていただきます。
※尚、以下の場合の返品は受け付けておりません。
1.一度使用になられた商品
2.お客様が汚損、破損された商品
3.お届け後8日以上経過した商品
 (到着しましたら、返品対応期間内に必ず商品をご確認下さい。)
4. 梱包資材を破棄されて、お届け時の梱包状態に戻せない場合。
(梱包をしないと配送業者が集荷してくれません。)
ダンボールは商品確認まで破棄されませんようにお願いいたします。

2.ご返品に掛かる発送料金について
1.お客様のご都合による返品(イメージと違うなどの理由。)
 送料(往復分)をご負担頂きます。
(搬入口、エレベーター、ドアを通らない理由による返品の発送料金は、お客様のご負担となってしまいます。搬入口等をよくご確認下さい。)

2.商品の不良
 商品に不備があり当店理由による返品は、当店送料負担となります。ご連絡下されば、集荷にお伺いいたします。 その場合、
大変恐れ入りますが、梱包をして下さいますようお願いいたします。
商品が戻り、検品後、お支払い金額を返金させて頂きます。

会社について
店舗名:CORIGGE MARKET
会社名:カリッジ・マーケット株式会社
所在地:〒572-0856 大阪府寝屋川市宇谷町10-26
店舗運営責任者:丸林輝行
TEL: 0120-947-119 / 072-822-6668
FAX:072-822-6669
MAIL:info@corigge-market.jp
営業時間:土、日、祝日定休 9:00〜12:00、13:00〜17:00
恐れ入りますが、電話受付は営業時間内とさせて頂きます。また、営業時間外に頂きましたお問合せ、ご注文は、翌営業日に対応させて頂きます。

CORIGGE MARKET All Rights Reserved.

閉じる

最大倍率もらうには?

+1倍
ストアポイント
+4倍
Yahoo!プレミアム会員限定!Tポイント5倍!
開催期間:2016/6/30 23:59まで
今すぐ会員登録
+2倍
条件ありお支払い
Yahoo! JAPANカードご利用で毎日Tポイント3倍
開催期間:2017/3/31 23:59まで
詳細を見る
最大7倍のチャンス

  • お支払い
    記載の倍率分のポイントを獲得するためには、カートで記載のお支払い方法を選択する必要があります。
    またそれ以外にも諸条件が設定されている場合があります。
  • 注意事項:ポイントキャンペーンや特典内容には諸条件があります。
    当該ポイント倍率分のポイント数を獲得できない場合もありますので、ご注文する前に必ずキャンペーンページをご確認ください。
    キャンペーンの開催期間や特典内容および適用条件を、予告なく変更する場合や中止する場合があります。