ユリシーズ　１ ／ジェイムズ・ジョイス／著　丸谷才一／訳　永

商品説明

本の内容

ジョイス文学の輝かしき頂点であり、二十世紀文学の偉大な指針でもある、『ユリシーズ』の新訳決定版。ダブリン。１９０４年６月１６日。それはダブリンにとってはありふれた一日だったが、ふたりの中心人物にとっては平穏無事な日ではなかった。２２歳の文学志望の青年スティーヴンと、新聞社の広告とりである３８歳のユダヤ人ブルーム。彼らはダブリンのなかを歩きつづける。まだ親しくはならずに。第１挿話「テレマコス」から第１０挿話「さまよう岩々」まで。

お客様コメント

ＮｏＢｏｏｋｓ　ＮｏＬｉｆｅ 2001年05月20日 登録
★★★★
何百枚何千枚と原稿用紙（ダブリンにはそんなものはないか）を費やしておきながらそこで提示されるのはたった１日の出来事。そこにまず僕は圧倒されました。様々な視点様々な文体を放り込んだ実験的な作品。その個々の実験がうまくいってようがなかろうがとにかく闇雲な力でどんどん物語が突き進んでいく。それなのに何十ページ何百ページ読んでもまだ１日のうちの何時間か。その壮大さに読んでて恐ろしくなってくる。

---

しりこだま書店 2002年01月31日 登録
★★★★★
誰でも知ってる「オデュッセイ」の舞台を現代に移してリメイク。正直、３回は読まないと内容見えてきません・・。でもそれがジョイスの最大の魅力！文体に見る遊び心にうっとり。何度も読み返したい作品です。

---

変人堂 2008年05月11日 登録
★★★★
　「ダブリンの市民」「若き芸術家の肖像」と読んできましたが、いよいよ「ユリシーズ」に挑み、そして読み終わりました。１９０４年６月１６日、このたった一日に、文学青年のスティーヴン・ディーダラス（２２歳）と、新聞社の広告取りでユダヤ人の血を引くレオポルド・ブルーム（３８歳）と、歌手であるその妻モリー（３３歳）が織り成す出来事を綴った小説です。ホメロスの「オデュッセイア」を枠組みで使用しているところから「ユリシーズ」というタイトルがつけられています。（主人公オデュッセウスの英語名）　訳されたお三方による詳細きわまる注釈を参考にしながら、毎晩、蝸牛のように読み進めました。はっきり言って、「意識の流れ」とか「神話的世界」とかよく人口で膾炙される特徴についてはよくわかりません。私が驚嘆したのは、その踊りまわり遊びまわる言葉の数々です。洒落、造語、合成語、冗談、詭弁、糞尿譚、ポルノ、歌詞の引用、羅列、雑学、謎々…　これには、面白い素晴らしいと感ずる以前に、文字通り圧倒されました。

---