シェイクスピア全集　〔１２〕 夏の夜の夢／ウィリアム・シェイ

商品説明

お客様コメント

ＴｏｙＢｏｘ 2004年06月08日 登録
★★★
「夏の夜の夢」収録。ハーミアを恋していた二人の男が、いたずら妖精パックのまちがいにより、途中からヘレナを恋して追いかけてう。夏の夜、深い森の中にくりひろげられる妖精たちの幻想にみちた魔術の世界。２組の男女のおりなすロマンチックな恋模様を描いた喜劇。★宝塚では、９２年に月組が「ＰＵＣＫ」を、９９年には星組が「夢　シェイクスピア」のタイトルで上演。

---

どんぶり本屋 2004年07月18日 登録
★★★★
妖精達の気まぐれなお遊びによって巻き起こる嵐、嵐のようなお話。狂人と恋人と詩人は等しく狂っているというのは、あぁそうなんだろうねと頷いていてしまう。面白い話です。これも喜劇ですね。

---

ぴぴねこの本 2002年02月15日 登録
★★★★★
シェイクスピアと言えばこの人。小田島さん！！この方の翻訳を読まずには、シェイクスピアを日本語では語れまい。と偉そうな事を言ってますが、小田島さんの訳を読むのはこれで２冊目。　全集の１２は『夏の夜の夢』です。喜劇の最高傑作です。この作品には悪い人が登場しません。みんな良い人です。しかし最も良い人なのはアテネの侯爵でしょう。このシーシュースの人柄によって喜劇になっているといっても過言ではない。　つまり人の上に立つ人間によって喜劇にも悲劇にもなるのである。うーん。ムズカシイ。　全然関係ないけど、小田島さんて東京芸術劇場の館長だったんですね。びっくりしました。と言う事は、あそこにいるのでしょうか？

---